Lektion 1 Warum Fachkräfte beobachten
Ziel dieser Lektion: Sie wissen, wozu Beobachtung dient und welche Formen es gibt.
Beobachtung ist die Grundlage pädagogischer Arbeit. Sie zeigt, was ein Kind gerade beschäftigt, was es kann und was es braucht. Sie hilft bei der Planung, bei Entwicklungsgesprächen und beim Übergang in die Schule.
- Freie Beobachtung: offen notieren, was geschieht
- Strukturierte Verfahren: Bögen mit festen Merkmalen, etwa Entwicklungstabellen oder Sprachstandsbögen
- Ressourcenorientierte Verfahren: etwa Bildungs- und Lerngeschichten, die zeigen, was ein Kind kann
Was ist das Ziel von Beobachtung in der Kita?
Beobachtung dient dem Verstehen und der Planung, nicht dem Bewerten.
Lektion 2 Beschreiben statt deuten
Ziel dieser Lektion: Sie trennen, was Sie sehen, von dem, was Sie denken.
| Gedeutet | Beschrieben |
|---|---|
| Mia ist schüchtern. | Mia steht 10 Minuten am Rand und schaut den anderen beim Bauen zu. |
| Ben ist aggressiv. | Ben nimmt Lea das Auto weg und schubst sie, als sie es zurückwill. |
| Ali kann sich nicht konzentrieren. | Ali wechselt in 15 Minuten viermal den Spielort. |
Die Deutung kommt danach, am besten im Austausch mit Kolleginnen und Kollegen.
Welche Notiz ist eine Beschreibung?
Eine Beschreibung hält fest, was zu sehen ist: Dauer, Handlung, Material. Eigenschaften sind Deutungen.
Lektion 3 Dokumentieren und Datenschutz
Ziel dieser Lektion: Ihre Dokumentation ist nützlich und rechtlich sauber.
Mehr unter Dokumentation im Kindergarten und Portfolio im Kindergarten.
Die Grundschule bittet um Ihren Beobachtungsbogen. Was ist nötig?
Beobachtungen sind personenbezogene Daten. Ohne Einwilligung der Eltern dürfen sie nicht an die Schule gehen.
Lektion 4 Vom Bogen zum Entwicklungsgespräch
Ziel dieser Lektion: Sie nutzen Ihre Beobachtungen für ein gutes Gespräch mit den Eltern.
- Vorbereiten: Beobachtungen auswerten, Beispiele und Fotos auswählen
- Mit Stärken beginnen: Was kann das Kind, was macht ihm Freude?
- Konkret bleiben: Situationen schildern, statt Urteile zu fällen
- Eltern fragen: Wie erleben Sie Ihr Kind zu Hause?
- Gemeinsam Ziele vereinbaren und festhalten
Womit beginnt ein Entwicklungsgespräch am besten?
Ein Einstieg mit Stärken schafft Vertrauen. Dann können auch schwierige Themen offen besprochen werden.
Geschafft! Unten gibt es den Beobachtungsbogen als Word-Vorlage.